Wine and the vine in Mosaic and Stained Glass

DIONYSUS, GOD OF WINE, RIDING A CHEETAH Mosaic floor in the "House of Dionysos" at Pella, Greece. Pebbles, terracotta and lead. 2.70 x 2.65 m. / 1

THE PRESENTATION OF BABY DIONYSUS BY HERMES TO SILENUS 4th century AD., Mosaic panel in reception hall of House of Aion, Archaelogical site of Kato Pafos, Republic of Cyprus / 2

HARVESTING AND TREADING OF GRAPES Mosaic, 4th century AD., Santa Costanza Church, Roma / 3

MEN CELEBRATING GRAPE HARVEST 562 AD. - Church of Saints Lot and Procopius, Khirbat al-Mukhayya, Monte Nebo, Jordan / 4

THE DRUNKENNESS OF NOAH Italian artist, 1215/35 - Saint Mark's Basilica, Venice, Italy / 5

THE PARABLE OF THE VINEYARD (one of a set of 12 scenes from The Life of Christ) Jan Rombouts, ca. 1525/30 - The Metropolitan Museum of Art, New York / 6



1. The major personal attribute of Dionysus is the thyrsus staff often shown in his hand, at his feet or held by his followers. Branches of pine and ivy are principally used to decorate the thyrsus, as well as their fruits – pine cones and red berries – with which Dionysus is often crowned. Being evergreens, these plants were seen as an exception to the laws of nature because lost their leaves – this apparent ‘immortality’ connected them to Dionysus’ own resurrection miracles. Significantly, the real fruit of the pine tree was hidden away in the cone, and toxic ivy berries were used in beer consumed by the maenads (female followers of Dionysus) to provoke hallucinations. Such images also represent the pomegranate and fig trees and their fruit: the pomegranate was associated with the underworld because it was thought to come from Dionysus’ blood, ripened in winter and was linked to the myth of Persephone; meanwhile, the Mediterranean fig tree was associated with hidden life because the trees grew spontaneously, revealing hidden water sources. As Dionysus gave mankind wine and the vine, vines, grapes and drinking vessels are also often represented; this reveals a certain confusion between Dionysus and his Roman counterpart, Bacchus. Dionysus’ animals are the panther, the goat and the donkey. (Source: Wikipedia)



2. It was “from Dionysian imagery that early Christian iconography drew inspiration in order to make the ‘Childhood of Christ’ cycle. Out of all the gods and heroes, it was the birth and childhood of Dionysus that most inspired artists; this phenomenon is particularly evident the Roman period... Hermes, seated with the haloed child on his lap, presents the young Dionysus for veneration by the group in the same way as Mary presents Jesus to the Magi... This is evidence of the ‘backwards influence’ of Christian images on Pagan iconography...


While tradition states that Dionysus was only admitted to the ranks of the gods after having performed a number of meritorious tasks, the presence of Theogonia in this image, accompanied by the personifications of ambrosia and nectar, foodstuffs of the gods, clearly shows Dionysus as a god from birth. The holiness of the newborn Dionysus, usually considered a mere mortal, is an echo of the polemic which divided orthodox Christians and disciples of Arius on the ‘consubstantial nature of the Holy Trinity’ – meaning the problem of Christ’s divinity from birth.” (Source: Janine Bally, Mosaïques antiques du Proche-Orient: chronologie, iconographie, interprétation, PU Franche-Comté)


Dionysus is the only god to have been born to a mortal: Homer and Hesiod present him as the son of Zeus and Semele, daughter of Cadmos, King of Thebes, and Harmonia. Prodded by a jealous Hera, disguised as her nurse, the pregnant Semele asked to look upon Zeus, the father of her child, in his godly splendour. Having sworn to do this, Zeus arrived with his bolts of lightning, the sight of which killed Semele on the spot. Zeus took the unborn Dionysus from his mother’s womb and sewed him into his thigh. As the term ‘thigh’ in this myth is possibly a euphemism for the genitals, Dionysus might have been directly issued from Zeus’ sperm (or perhaps his urine). To protect him from the vengeance of Hera, Dioysus was entrusted to his aunt Ino (Semele’s sister) and her husband, Athamas. Discovered by Hera, he was then given to the nymphs, led by the satyr Silenus, on Mount Nysa in Thrace – which the Greeks considered Asia. To escape Hera, he was transformed into a kid. After the killing of Pentheus, Hera, notorious for her grudges, decided to punish Ino and Athamas for having cared for Semele’s bastard child. She did this by driving the couple mad (Source: Wikipedia). 


3. In Book XIV of Naturalis Historia, a volume entirely focused on wine and the vine, Pliny the Elder describes the wine culture of the 1st century AD: “In Campania, the vine is married to the poplar; the vine embraces its spouse, winding itself lovingly around the branches which support its knotted stems, and in this way reaches the top. The vines are so high that the harvest worker insists that the landowner pay for his cremation and burial if he falls in the course of his work. In this way the vine can climb indefinitely: the two plants cannot be separated, but rather torn apart.” Sometimes the villa or domus was encircled by just one vine, issued from a single trunk; Pliny the Elder gives the example of the portico of Livia, in Rome, where the trellises covering the main path grew from a single vine which produced up to twelve amphorae of wine per year. He adds: “Here, we prevent our vines from growing, by pruning them so that the young shoots remain vigorous.” Voluntarily or not, Pliny shows his support for the long-standing legislation of Numa Pompilius, which forbade the making of libations with wine from unpruned vines.


He also quotes a scathing remark of Cineas, ambassador of Pyrrhus in the city of Aricia, where the gigantic vines produced a bitter wine. On tasting it, Cineas commented that “the mother of such a liquid indeed deserves a tall gallows”. If, in the twelve volumes of Res Rustica, Columelle touches on all questions relating to viticulture, in Volumes III and IV in particular, his comments on cultivation methods such as arbustive (high-level) vines are relatively complimentary. Betraying a certain disdain for the grands crus of the peninsula, he showcases those of Hispania (Spain), his motherland. It is thanks to Columelle that we know the average yield for a vine in this period: one coleus per jugerum, meaning around 30 hectolitres (3000 litres) per hectare. Such yields are still considered normal for vineyards of quality. (Source: Wikipedia)


4. Born into secrecy in the first centuries after Christ, early Christian art used a range of iconography adopted from Pagan motifs, the symbolism of which was impenetrable to the uninitiated. Such images were kept even after Christianity was declared the national religion. The Paleochristian art form par excellence, mosaics often represent animals and plants whose role is not only decorative, but also symbolic.

An attribute of Dionysus according to the Ancient Greeks, the grape was adopted as the symbol of the blood of Christ for the Eucharist. Jesus’ sacrifice is also represented by the chalice, from which vine foliage is shown growing. The shoots prosper, encircling both people and animals – this symbolising the members of the Christian community, united in their love for Christ.


5. According to the Bible, Noah had a wife and three sons: Shem, Ham and Japeth. Following God’s orders, he built an ark in order to escape the Flood. As he and his family were the only humans spared, Noah and his wife are traditionally considered the ancestors of humankind. The Book of Genesis says that he lived for 950 years.


One day, Noah, who had drunk too much wine, was naked in his tent. Ham saw him naked, but not his brothers, who dressed their father without looking at him. Upon waking, Noah cursed Canaan, Ham’s son, and pronounced him Shem’s servant.


Some apocryphal texts explain that the patriarch’s disgrace was due to the intervention of the fallen angel Lucifer. In these accounts, Noah naively accepts the Devil’s help in planting his vines after the Flood. Lucifer begins by burning a sheep, a lion, a monkey and a pig in sacrifice. The vine shoots rot on being sprayed with the ashes. Faced with Noah’s surprise, Lucifer explains: “At the first drink of wine, men become soft and humble as sheep; at the second, they imagine themselves lions and boast ceaselessly; at the third, they imitate monkeys, dancing and saying foolish things; at the fourth, they wallow like pigs in mire and filth.” 

Find out more: Gallery The Drunkenness of Noah  >>


6. Parables are used in the Bible to convey Christ’s teachings on a number of subjects. The stories are taken from everyday life to explain the ‘kingdom of God’: God’s expectations of mankind, what mankind can expect of God, and how to respect God and other people.


The expression “the eleventh hour” refers to an ancient method of calculating the time based on the twelve hours following the sunrise. The parable describes a vineyard owner who pays the same wage to all his workers, regardless of the time at which they began their work. He hires vineyard workers at dawn, then three times more over the course of the day, promising a ‘fair wage’ to his labourers. At the ‘eleventh hour’ (5pm), only one hour before the end of the working day. There he hires some more labourers, who have been waiting for work all day, and sends them to join the others. At nightfall, the employer calls together all the workers and pays them all one denier, regardless of the number of hours each man has worked. “The first as the last, the last as the first.”

Find out more: Gallery Parables  >>


Roman art’s successor, Gothic art reigned supreme from the second half of the Middle Ages to the Renaissance – a period of around 400 years. The size of the cathedrals allowed for more art to be displayed and artists to express themselves via glasswork: walls became less imposing and windows much more so, allowing for better light. A symbol of transcendence, Medieval windows were both an exultant decorative feature and a barrier separating the cathedral from the outside world.

WHEELWRIGHT AND COOPER (detail of the Noah Window) The trades, north aisle - 1205/15 - Chartres Cathedral, France

MARCH - VINE PRUNING Zodiac and Works of the Months, 1217/20 - Chartres Cathedral, France / 4

WINEGROWERS PRUNING THE VINE Zodiac and Works of the Months, 1217/20 - Chartres Cathedral, France

LEPERS Story of Saint Lubin, 1205/15 - Chartres Cathedral, France / 10

CARRYING A BARREL Story of Saint Lubin, 1205/15 - Chartres Cathedral, France

SEPTEMBER - HARVEST AND TREADING Zodiac and Works of the Months, 1217/20 - Chartres Cathedral, France

TWO WINEGROWERS PRUNING THE VINES Story of the Virgin, 1217/20 - Chartres Cathedral, France / 8

ARIES ZODIAC SIGN, MAN PRUNING HIS VINE Rosace ouest - Zodiac, 1220/25 - Notre-Dame de Paris / 11

WINE DRAWING FROM A BARREL Story of Saint Lubin, 1205/15 - Chartres Cathedral, France

OCTOBER - TOPPING-UP Zodiac and Works of the Months, 1217/20 - Chartres Cathedral / 6

SAINT-VINAGE Histoire de Saint Lubin,1205-1215 -  Cathédrale de Chartres / 9

LIBRA ZODIAC SIGN, TREADING OF THE GRAPES Rosace ouest - Zodiac, 1220/25 - Notre-Dame de Paris / 12

4. Symbolically, the pruning of the vine evokes the pruning of one’s desires: as too much sap produces an undisciplined, invasive and infertile plant, all superfluity must be cut away. 
6. After the harvest and the pressing of the grapes, the wine is put in a barrel. At the start of the process, the barrel needs to be topped up regularly in order to keep it full. Here, the vineyard worker fills up the barrel with a smaller keg. 

8. The vineyard workers prune the vine – an activity that traditionally takes place in March. They wear cloaks to protect themselves from the cold, and cut back the vine with a curved pruning knife. Secateurs were only invented at the start of the 19th century.  
9 and 10. Ergotism, or St Anthony’s Fire, was – along with plague, leprosy and syphilis – was one of the four great maladies of the Middle Ages. Aside from the thaumaturgic approach (employing the services of a miracle-maker) and surgery (necessary when gangrene didn’t cause the limb to drop off on its own), there were treatments for St Anthony’s Fire: holy wine (a wine brought into contact with saintly relics, possibly imbued with medical substances); a similar “water” (St Anthony’s Water); fomentations (warm compresses, applied locally and externally) and ointments intended to sooth the condition’s painful burning sensations). (Source: Pierre Bachoffner, 1997). The Hôtel-Dieu of Beaune carried the name of St Anthony, patron saint of hospitals thanks to the involvement of the Order of St Anthony in caring for sufferers of the condition. Saint Vinage – wine first sprinkled on the statue of a saint – was among the medicines used. Here we are at the leper hospital of Grand Beaulieu in Chartres. The carers wore red; the patients, white. As a cure, sufferers were made to drink Saint Vinage – wine or water first poured over the case containing the cathedral’s holy relics. A monk in red holds a cup of this drink and a patient in white shows his face, holding up his “martyr’s” hands. At this time, lepers were considered martyrs, suffering as Christ had suffered and curable only by God. They were therefore favoured by Him, having been chosen. If this stained glass features a lot of lepers, it’s because St Leobinus also suffered from leprosy: he was said to have worn a false nose, his own having been lost to the disease. During this period, all skin conditions and even ergotism were considered “leprous”.  
11. The Western rose window of Notre-Dame escaped the 2019 blaze. The stained glass panels depict each month’s agricultural work associated with its zodiac sign, Virtues and Vices, the prophets and, in the centre, the Virgin Mary. Traditionally, Aries – the first fire sign – starts off the new annual cycle. Spring has just arrived and a man is pruning the vine.
12. The autumn’s activity (Libra) starts with the grape harvest. This would be followed by the treading of the grapes – the start of the vinification process.


The modern era, which followed on from the Middle Ages from the beginning of the 16th century, continued to nourish the savoir-faire of master glassworkers.

THE MYSTICAL PRESS St Foy church, 1552 - Conches-en-Ouche, Eure, France

THE MYSTICAL PRESS St Etienne du Mont church, 1st quart of the 17th century - Paris 5th

THE MYSTICAL PRESS St Peter and St Paul cathedral, 1625 - Troyes, Aube, France

CONTEMPORARY STAINED GLASS - Reims cathedral and Champagne window

THE GRAPE OF CANAAN Vitrail de Champagne (détail), 1954 - Cathédrale de Reims

TREADING Vitrail de Champagne (détail), 1954 - Cathédrale de Reims

WINEPRESS Vitrail de Champagne (détail), 1954 - Cathédrale de Reims

In 1954, the ‘Corporation des vins de Champagne’ commissioned the master glassworker Jacques Simon to produce stained glass windows relating to the vineyards of the region, in the tradition of ‘corporation’ stained glass of the Middle Ages. This is an example of the professional patronage which made the region famous. This window illustrates the different stages of wine production (tending the vine, harvest, etc.) in relation to the connected industries of bottle- and cork-makers.

Alfred Manessier, Raymond Mirande

THE TRUE VINE or THE EUCHARISTIC WINE Alfred Manessier btw. 1982 and 1993 - Reformed Church, Abbeville, Somme, France

THE MARRIAGE AT CANA Raymond Mirande Between 1981 and 1990 - St Pierre church, Bassens, Gironde, France

GRAPES Raymond Mirande 1992/93 - St Jacques church, Castelnau de Médoc, Gironde, France